29 de octubre de 2008

Shoto Niju Kun

Las veinte reglas/preceptos/máximas del Maestro Funakoshi fueron ideadas para que los practicantes de Karate Do pudieran trasladarlas a cualquier aspecto de su vida, perpetuando la práctica con toda su pureza tanto física como mental.

¿Quieres leer más?
  1. El Karate empieza y termina con “Rei”
    Karate-do wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuruna


  2. En Karate no existe actitud de ofensa
    Karate ni sente nashi


  3. Debe practicarse el Karate con un sentimiento de justicia
    Karate wa gi no tasuke


  4. Antes de conocer a los demás, conócete a ti mismo
    Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire


  5. De la técnica nace la intuición
    Gijutsu yori shinjutsu


  6. No dejéis vagabundear vuestro espíritu
    Kokoro wa hanatan koto wo yosu


  7. El fracaso nace de la negligencia
    Wazawai wa getai ni shozu


  8. El Karate no sólo se practica en el dojo
    Dojo nomino karate to omou na


  9. La práctica de Karate es de por vida
    Karate no shugyo wa issho de aru


  10. Tratar los problemas con espíritu de Karate
    Arai-yuru mono wo karate-ka seyo, soko ni myo-mi ari


  11. El Karate es como el agua hirviendo
    Karate wa yu no goto shi taezu natsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru


  12. No alimentéis la idea de vencer; pero tampoco la de ser vencido
    Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo


  13. Transfórmate según tu oponente
    Tekki ni yotte tenka seyo


  14. El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo
    Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari


  15. Que las manos y pies golpeen como un sable
    Hito no te ashi wo ken to omoe


  16. Al franquear el umbral de vuestra casa, diez mil enemigos os esperan
    Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari


  17. Kamae, es la regla para el principiante. Después debe buscarse el estado natural
    Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai


  18. Busca la forma correcta, el combate real es otra cosa
    Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono


  19. No olvides: intensidad alta y baja, expansión y contracción del cuerpo, ritmo alto y bajo de la técnica
    Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna


  20. Siempre intenta estudiar y expresarte mejor
    Tsune ni shinen kufu seyo


La aplicación de estas máximas y su grado de comprensión implica entrega, estudio y práctica. El curso del tiempo variará nuestra comprension sobre las mismas, y nos permitirá, sin duda, abarcar nuevos significados.

8 comentarios:

Javierito Papafrita dijo...

"Karate ni sente nashi", mi preferida desde que era cinto blanco.
Toda una declaración de intenciones de lo que es karatedo shotokai y de lo que deberían ser todas las artes marciales.

JoseLito José dijo...

Tengo que reconocer, que como bien sabes, también es mi favorita. Pero he de reconocer que últimamente, Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo (No alimentéis la idea de vencer, pero tampoco la de ser vencido), es un razonamiento que me ronda frecuentemente por la cabeza.
No estar por encima ni por debajo, armonizarse... Como se suele decir en los textos japoneses: Esta cuestión debería ser meditada profundamente

Javierito Papafrita dijo...

¡Que grande mi compi JoseLito!

Esa que comentas es muy del "Arte de la Guerra", fantástica, como todas y podríamos pasar las horas dándole vueltas a una idea como esa. Se me viene a la cabeza el concepto de kawashi, que como bien sabéis es "esquivar", aunque tambien es "girar", pero también es "interactuar" con el contrincante.
La NO FORMA, cuando traspasamos el "go no sen", el "se no sen", el "sen sen no sen"...
Jo, se me vienen a la cabeza tantas ideas a partir de una frase...

José Cáceres dijo...

Javierito y Joselito, libre pensadores,como yá sabeis podeis darle a la mente todo el alimento que querais, y nunca tendrá suficiente. Los conceptos del Shoto Niju Kun son universales y tan maleables como cada uno que los lea. Por esto os sugiero que los descubrais a travésde la práctica, si-no seguiran siendo solo alimento solo para la mente. Busquemos alimento para el alma.
Elige uno de estos principios e intenta sentirlo dentro del tatami,contigo mismo,con tus compañeros.
Os remito a la última entrada "La no mente del Artista Marcial".

Javierito Papafrita dijo...

¡Toma pullita que nos ha dao el Cáceres!

Hicham dijo...

Tratar los problemas con espíritu de karate.
Para mi es perfecta, será porque es lo que puedo llevar mejor a la práctica todos los días, no sólo para los problemas, sino para todo. Yo, en mi caso, traduciría problema por asunto, ya que personalmente lo que me ha enseñado el karate, y principalmente nuestro maestro Jose, me ayuda cada día, muchas veces sin darme cuenta, pero en realidad detrás de cada decisión, sobre todo las difíciles, hay algo de karate-do

Coló Caca dijo...

Antes de conocer a los demás, conócete a ti mismo
Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire.
Me gusta esta frase porque ya se ve que Platón ya practicaba Karate-Do,esta es una de las verdades universales compartidas por muchos.
Al franquear el umbral de vuestra casa, diez mil enemigos os esperan
Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari.
Y que decir de esta otra, quiere decir que estemos siempre alertas en todo fuera de nuestra casa...No especifica si se franquea el umbral al salir o al entrar?

José Cáceres dijo...

FELICIDADES, acabo de ver en la pestaña de arriba, la entrada sobre normas. Me parece muy acertada,recomiendo a todos leerla.
Quisiera animar para que expreseis vuestras opiniones y sensaciones sobre las clases, así como comentar las entradas bajo una perspectiva seria y creativa (para otros comentarios, os invito a tomar algo despues de clase)
Salud a todos.